top of page

LGMW MAGAZINE

Home of multilingual writing

Как нас с Чаппи не пустили в ад

Photo © Valentina Corcoran
Photo © Valentina Corcoran

В конце некоторых интервью интервьюер задаёт вопрос интервьюируемому: а что вы скажете Апостолу Петру, который открывает врата в Царствие Небесное, когда встретитесь с ним?

Я примерила этот вопрос на себя: а что же я скажу, когда встречусь…

Вот так и родилась зарисовка, — слегка хулиганская — если позволите…


****


Кто не в курсе — Чаппи, йоркширский терьер, мальчик, 2,5 годика — это моя вселенная, моё всё.

У нас с ним договор: постараемся жить долго и уйдём вместе.

Итак: стоим мы с Чаппи перед вратами.

Открываются. Перед нами Апостол Пётр. Перебрасывает огромный ключ с одной руки в другую, внимательно изучает меня и, похоже ждёт чего-то…

Ах, да, — вспомнила я, готовилась к этому... — спасибо, Апостол Пётр, — говорю. Он одобрительно кивнул головой, — за всё!

Улыбнуться—не—улыбнуться? Наверное, не стоит... он при исполнении, я по делу...

Затем Пётр перевёл взгляд на Чаппи и призадумался, мол, а как с этим быть?

Чаппи завертел хвостиком и дал мне понять: это хороший человек, верь мне, маман. А я Чаппи верю, у него чутьё на хороших людей.

Да и сам Пётр, скажу вам по секрету, оказался мужчиной очень даже интересным.

И вдруг он наклонился, погладил Чаппи и сказал: ахтыжбозесьмой.

Неожиданно!

Затем Пётр встрепенулся. Видимо мелькнула мысль: не богохульствует ли? Резко выпрямился, принял официально-незаинтересованный вид, посмотрел вверх и сказал: кажется дождик собирается…

Сам придумал, сам и сделал — пошёл дождь.

Пётр выдал мне зонт и указал на две двери: на одной было написано Рай, на другой — Ад.

В добрый путь, — сказал Пётр и закрыл врата. Раскрыв зонт, я стала размышлять: куда идти? Посмотрела на Чаппи. Он завертелся на месте. Похоже ему было всё равно куда, главное, чтобы с мамочкой.

А я вдруг вспомнила напутствие Марка Твена: если предпочитаете спокойную, размеренную жизнь, вам в Рай, а если хотите попасть в хорошую компанию — в Ад.

Выбор сделан.

Подойдя к двери Ада, я закрыла зонтик и уже собралась открыть дверь, как вдруг она открылась и появился он — я так поняла — управляющий адом: рожки отполированы, жёлтые сверкающие глаза пронизывают насквозь…

Чаппи хвостиком не вертел, а тесно прижался к моей ноге. В глазах настороженность.

Немая сцена...

Затем я решилась: извините, можно зайти?

Голова с рожками покрутила справа-налево и обратно, мол, нет!

Почему?

Он посмотрел на Чаппи, поднял руку и в ней появилась деревянная табличка, на ней было выжжено:

Приказ по Аду номер 666.

СОБАЧНИКОВ В АД НЕ ПУСКАТЬ!

Почему? — опять поинтересовалась я. Он сверкнул своими жёлтыми, снова рука вверх и новая табличка, а на ней:

Дополнение к приказу:

СОБАЧНИКИ НАРУШАЮТ РЕЖИМ И ДИСЦИПЛИНУ АДА. ОНИ ДРЕССИРУЮТ ЧЕРТЕЙ И ВОДЯТ ИХ ПО ВЫСТАВКАМ.

Дверь закрылась.

А мы с Чаппи остались стоять под дождём. Не то, чтобы сильно промокли, но уж очень некомфортно было.

Я снова раскрыла зонт и взяла Чаппи на ручки.

Мы развернулись и пошли...

bottom of page